在艾娃休假期間，漢克擔(dān)任時(shí)間局局長(zhǎng)，并試圖抓住傳奇?zhèn)?。?nèi)特和扎里假裝與他共事，但暗中幫助傳奇逃脫。在局中，漢克試圖與“戴斯蒙德(克里斯蒂安·凱耶斯 飾)”斷絕關(guān)系。在牢房中，諾拉意識(shí)到了危險(xiǎn)，終于在沉默中爆發(fā)了，并供給了漢克。內(nèi)特進(jìn)入房間，發(fā)現(xiàn)諾拉跪在他死去的父親身邊。她努力解釋發(fā)生的一切情況。