高爾夫球場發(fā)生了一起命案，坦尼與蓋爾搭乘警車奔赴案發(fā)現(xiàn)場。開車的竟然是一只警犬，坦尼與蓋爾見怪不怪坐在后排談笑風(fēng)生，兩人絲毫沒有因為開車的是警犬而驚訝。警犬做好自己的本職工作，雙爪搭在方向盤上，一雙狗眼直視前方，比人類司機還要敬業(yè)。警車平穩(wěn)向前行駛，很快來到了高爾夫球場外面，蓋爾與坦尼打開車門下車，警犬在坦尼的命令下駕駛警車尋找停車位。坦尼與蓋爾進入高爾夫球，踏上平坦細(xì)軟的草地，來到命案發(fā)生地點。死者是一名中年男子，名叫瑞利?，F(xiàn)場留下了一竄鞋印，蓋爾根據(jù)鞋印大小，猜測兇手是女性。但這只是他的猜測而已，還需拿出真憑實據(jù)。斯賓森疑似行兇者，坦尼與蓋爾離開高爾夫球場，找到了在餐廳進食的斯賓森太太。斯賓森人稱“短桿”，與瑞利不太和得來。坦尼與蓋爾從斯賓森太太嘴里問不出更多有價值的線索，兩人重返高爾夫球場，在更衣室找到了斯賓森。坦尼懷疑斯賓森就是殺害瑞利的兇手，斯賓森心里有鬼偷襲坦尼與蓋爾，趁著兩人分神的功夫，拔腿跑出更衣室。坦尼與蓋爾回過神來，兩人沖出更衣室，緊跟斯賓森跑到高爾夫球場上。斯賓森見勢不妙跳到一輛四輛車上駕車逃跑，坦尼與蓋爾也想開走一輛停在球場外的四輛車。一名教練以為坦尼與蓋爾想打高爾夫球，趕緊攔住兩人，要求兩人排隊。教練無意間為斯賓森爭取了逃跑的機會，坦尼與蓋爾無可奈何，索性留在球場上打高爾夫球，將追捕逃犯的事情放到一邊。辦公室內(nèi)，翠貝卡在整理自己的相片，一張張相片就是一個個回憶，她小心翼翼整理每個回憶。