米奇爾和卡梅隆帶莉莉逛商場時，碰到了米奇爾的前女友翠西。米奇爾把翠西和卡梅隆互相作了介紹。米奇爾問了翠西的近況，得知翠西一年前已經(jīng)結(jié)婚。交談過程中翠西表現(xiàn)的很不自然，寒暄幾句后就慌忙離開了。米奇爾和卡梅隆繼續(xù)逛。突然，米奇爾發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)處翠西正和一個紅頭發(fā)的七八歲的小男孩說話，樣子很親呢，如母子一般。米奇爾見此情形若有所思。

回到家中，米奇爾覺得不應(yīng)該把心里所想對卡梅隆隱瞞，于是他告訴卡梅隆自己七八年前與翠西交往時曾在一起過了一夜，在商場時他看到翠西和一個七八歲的小男孩說話，那個男孩同自己一樣滿頭紅發(fā)，而翠西說她一年前才結(jié)婚，由此推斷，那個小男孩極有可能是自己的孩子?？仿≌痼@了，一下子接受不了這個現(xiàn)實。考慮了一夜后，卡梅隆決定諒解米奇爾，畢竟那是年輕時候的事。于是他們帶著給孩子買的禮物去翠西家看孩子。翠西看到米奇爾仍表現(xiàn)的很不自然，她幾次提到年輕時候的事，米奇爾以為她是解釋孩子的事，怕她有心里負(fù)擔(dān)，所以很坦然地說自己能理解，能接受，只是希望看看那天在商場和她說話的紅頭發(fā)的人。翠西看到米奇爾的誠意，于是將紅頭發(fā)的波比叫了出來，并把波比介紹給他們認(rèn)識。原來波比竟是翠西的丈夫。他是個侏儒，只有七八歲孩子那么高。這真是個天大的誤會。

菲爾家的艾麗克斯廢寢忘食地復(fù)習(xí)功課，為第二天的考試做準(zhǔn)備，她一心想超過班上的第一名桑杰?？吹剿疵臉幼?，菲爾夫婦倆真怕她身體出什么問題，極力地安慰她不要那么在意成敗，拉著她到戶外休息放松。后來考試成績出來，艾麗克斯考了第二名，第一名仍是桑杰。菲爾夫婦開始懷疑是不是兩人基因比不過桑杰的父母。于是他們放棄了愛看的3D電影，去觀看另一部高雅的法國電影。結(jié)果，違心地看自己并不喜歡的電影，只會感覺索然無味，不僅沒看懂電影情節(jié)，還不小心睡了過去。

霍夫曼夫婦是歌洛莉亞的朋友，他們不遠(yuǎn)千里地來看望她。歌洛莉亞并不喜歡他們卻又不好直說。杰卻不喜歡強(qiáng)顏歡笑，他認(rèn)為應(yīng)該將自己的真情實感勇敢地表達(dá)出來。他直接告訴霍夫曼夫婦他和歌洛莉亞不把他們當(dāng)朋友，希望以后不要來往，甚至拒絕晚上在家里留宿他們?；舴蚵驄D很難過，整理了行李準(zhǔn)備離開。歌洛莉亞覺得這樣似乎有點不近人情，婉言勸他們留宿一晚?；舴蚵蛉伺R走前送給歌洛莉亞一個禮物，那是一本歌洛莉亞特別喜歡的作家的書，霍夫曼夫人知道歌洛莉亞喜歡甚至還想辦法弄到了作家的親筆簽名。歌洛莉亞感動極了。借口說希望他們不要介意杰的言行，說是杰老了，腦子有問題。瞬時，霍夫曼夫婦不再埋怨杰的失禮，反而對他同情起來。不知情的杰經(jīng)過一夜的思考，也覺得不應(yīng)該那么對待霍夫曼夫婦。一大早，誠心地向他們夫婦表達(dá)了歉意。而他們夫婦看杰的眼神真是意味深長。