翁家明2000年12月,與劉德凱共同主演都市情感劇《欲望》,飾顧立偉。2003年7月,拍攝了科幻愛(ài)情劇《絕對(duì)計(jì)劃》,飾外冷內(nèi)熱,略帶邪氣的科學(xué)家藍(lán)野城；同年,搭檔陳紫函,陳怡蓉主演愛(ài)情喜劇《愛(ài)上天使》,飾唐浩東。2006年3月,拍攝了古裝偶像動(dòng)作劇《少年楊家將》,飾楊業(yè)。2007年5月,與竇智孔,夏如芝,洪小鈴共同出演《天使之翼》,飾蘇志遠(yuǎn)；6月,與妻子俞小凡共同主演家族復(fù)仇劇《豪門本色》,飾穆博文；8月,搭檔周海媚,主演《射雕英雄傳》,飾楊鐵心。2008年11月,與曾佩瑜,張世共同出演懸疑偶像劇《天平上的馬爾濟(jì)斯》,飾涂建平。2009年3月,與嚴(yán)寬,袁詠儀共同主演《風(fēng)云兒女》,飾熊九。翁家明《危情營(yíng)救》劇照2010年6月,翁家明參與了首部描寫臺(tái)商在大陸創(chuàng)業(yè)歷程的《臺(tái)商》的拍攝,飾江翰仁；2000年7月,拍攝根據(jù)臺(tái)灣殘疾青年鄭豐喜的同名自傳小說(shuō)改編的作品《汪洋中的一條船》,飾成年鄭豐喜；12月,搭檔柯奐如,王宇婕主演懸疑推理劇《獅子的女兒》,飾鄭明和。2011年7月,加盟張國(guó)強(qiáng),姜宏波聯(lián)合主演的都市情感作品《情感戰(zhàn)爭(zhēng)》,飾海歸醫(yī)生譚東海；同年,拍攝了描寫慈濟(jì)林宗明師兄與連麗香師姊的真實(shí)人生的《清秀家人》,飾面包師傅連父。2012年5月,翁家明出演了描寫真實(shí)人生的作品《明天更美麗》,飾父親陳鎮(zhèn)龍；6月,參演家庭勵(lì)志劇《風(fēng)水世家》,飾江泰山。

個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)獲獎(jiǎng)時(shí)間獎(jiǎng)項(xiàng)名稱獲獎(jiǎng)作品獲獎(jiǎng)結(jié)果2000臺(tái)灣金鐘獎(jiǎng)最佳男主角汪洋中的一條船提名