2005年,參加亞洲先生競選獲得亞軍后簽約亞洲電視；同年,與盧海鵬,李香琴,元秋等聯(lián)袂出演由香港亞洲電視制作的處境喜劇《喜有此理》。2006年,參演由劉國輝監(jiān)制的奇案式劇集《香港奇案實(shí)錄》。2007年,出演由香港ATV外判MediaProductionLtd所制作的首部青春偶像劇《激流青春》。2008年,出演賀歲處境喜劇《十六不搭喜趣來》。翟威廉時(shí)尚寫真2009年,約滿后離開香港亞視。2010年參加香港先生競選,獲得冠軍和“活力先生”,“魅力先生”,“旅游大使”及“粉絲關(guān)注大獎(jiǎng)”,成首位五料香港先生,隨后簽約香港無線電視；同年,與苗僑偉,郭羨妮,謝天華聯(lián)袂出演由張乾文監(jiān)制的時(shí)裝劇《缺宅男女》。翟威廉出席活動(dòng)2011年1月,翟威廉與岳華,歐錦棠,田蕊妮共同出演由徐遇安監(jiān)制的時(shí)裝處境喜劇《誰家灶頭無煙火》；3月,出演由羅永賢監(jiān)制TVB時(shí)裝武打劇《拳王》；5月,出演由香港電視廣播有限公司制作出品的古裝劇《耀舞長安》；8月,出演TVB出品的時(shí)裝電視劇《當(dāng)旺爸爸》；10月,與黎耀祥,張可頤,吳卓羲共同出演由梅小青監(jiān)制的時(shí)裝劇《法證先鋒III》上映。11月,與周麗淇,謝天華,黃智雯共同出演時(shí)裝警匪劇《女警愛作戰(zhàn)》,劇中飾演軍裝警察,藍(lán)愛愛的男友游漫池。2012年1月18日,翟威廉與林峯,苗僑偉,徐子珊聯(lián)袂出演由林志華監(jiān)制的時(shí)裝警匪劇《雷霆掃毒》。1月30日,出演由戚其義監(jiān)制的時(shí)裝劇《4inlove》首播。該劇講述了四段截然不同的愛情故事。6月,參演TVB時(shí)裝愛情單元?jiǎng)　稇賽奂竟?jié)》。8月,與苗僑偉,黃宗澤,萬綺雯聯(lián)袂出演時(shí)裝懸疑劇《好心作怪》。12月,與張兆輝,謝天華,徐子珊聯(lián)袂主演由關(guān)永忠監(jiān)制的時(shí)裝警匪劇《神槍狙擊》,在劇中飾演飛虎隊(duì)狙擊手劉貴。2013年2月,由馬國明,胡杏兒,徐子珊主演的時(shí)裝愛情單元?jiǎng)　稇賽奂竟?jié)》在高清翡翠臺(tái),翡翠臺(tái)播出,她在劇中飾演健身公司CEO陳積。7月,出演由歐冠英,陳維冠聯(lián)合監(jiān)制的時(shí)裝航空劇《沖上云霄II》,劇中飾演童愛蘋的男友陸華特；11月,與萬綺雯,李思捷,梁烈唯聯(lián)袂出演由張乾文監(jiān)制的時(shí)裝愛情喜劇《八卦神探》。2014年,與陳展鵬,吳卓羲,陳茵媺聯(lián)袂出演由王心慰監(jiān)制的TVB時(shí)裝警匪劇《叛逃》；隨后,參與拍攝由莊偉建監(jiān)制的時(shí)裝溫情劇《華麗轉(zhuǎn)身》；同年,參演由何靜怡監(jiān)制的時(shí)裝警匪劇《飛虎2》。2015年,出演由林志華監(jiān)制的時(shí)裝都市調(diào)解劇《以和為貴》；隨后,翟威廉與安信源,黃翠如共同出演由香港TVB電視臺(tái)及韓國CMB電視臺(tái)合作拍攝制作的時(shí)裝愛情電視劇《七天的浪漫》,劇中飾演攝影師陳小明。2016年,參演喜劇警匪片《刑警兄弟》2021年,參演電視劇《飛虎之壯志英雄》。2022年,參演電視劇《鐵拳英雄》。5月2日,主演的電視劇《雙生陌生人》播出；7月11日,參演電視劇《回歸》播出；10月3日,參演電視劇《美麗戰(zhàn)場》播出。2023年4月10日,參演的時(shí)裝律政劇《法言人》在香港翡翠臺(tái)播出。

外形俊朗的翟威廉性格務(wù)實(shí),目標(biāo)是當(dāng)一個(gè)出色的藝人,不過他希望自己賣的不是樣子,而是多元化的演技及才能。他怕自己的才藝生疏,于空閑時(shí)候就會(huì)練習(xí)樂器及舞蹈等方面的才藝。翟威廉拍攝的《法證先鋒III》,《沖上云霄II》,《女警愛作戰(zhàn)》等多部電視劇,雖然還不是一線角色,但在每個(gè)劇中的形象早已深入人心。