小龍與艾迪·帕克交戰(zhàn)。兩人勢均力敵，但是漸漸地，小龍越打越輕松，不想艾迪·帕克突然一記日字沖拳猛然擊向小龍心口，小龍一下被打了出去，鮮血慢慢涌出嘴角。勝利沒有帶給艾迪·帕克和山本喜悅，他們沒想到日字沖拳真的是小龍的絕招。在小龍的真誠面前，兩人非常懊悔、自慚形穢。山本和艾迪·帕克去醫(yī)院探望小龍，并請詹姆斯(JonathanZatkin 飾)出面調(diào)解，艾迪·帕克更是把自己二十多年研習(xí)空手道的體會送給了小龍。小龍興奮地讓琳達(dá)整理筆記，不想兩人親熱的樣子被阿羅約(楊亞星 飾)看到。阿羅約覺得自己應(yīng)該為小龍做些什么，所以送來一張支票，小龍忙讓琳達(dá)把支票還給已經(jīng)跑出去的阿羅約。阿羅約滿臉淚水，她知道自己現(xiàn)在唯一能做的，就只是以這樣的方式表達(dá)一下心意。武館因為小龍受傷而幾乎要關(guān)門了，伊諾山度鼓勵他不要放棄，并趁著這個空檔教小龍雙截棍。