越山高中隊(duì)在練習(xí)賽輸給了星葉高中隊(duì)，但山住從比賽中感受到了隊(duì)伍今后成長(zhǎng)的可能性，可偏偏在這時(shí)南云向山住透露了令人震驚的事實(shí)：他沒(méi)有教師資格證不能當(dāng)高中教師。而且南云打算這學(xué)年結(jié)束就辭去教師工作，所以不能繼續(xù)擔(dān)任棒球部教練。山住備受打擊。這時(shí)，越山高中的學(xué)生們?cè)趽羟蛑行谋划?dāng)?shù)毓镜穆殕T纏上了。棒球隊(duì)的主將日沖的弟弟、南云班上的學(xué)生壯磨受不了對(duì)方的挑釁，事情不可避免地發(fā)展成暴力事件。另一方面，在南云家，美香以前工作的公司問(wèn)她是否能回去工作一年。美香說(shuō)自己不能拋下孩子去東京，面對(duì)這樣的妻子，南云無(wú)法說(shuō)出自己沒(méi)有教師資格證的事。