宋拉金(何寶龍 飾)革新自動風門，讓隊長鄭大年試驗，鄭大年沒有答應。宋拉金又到技術(shù)科，沒想到同樣遭到冷眼。春花提著禮品來到春秀家，本是為秦六兒(姚闊 飾)過生日，春秀誤以為春花來說肉餡的事而憎恨蔣小翠(趙思晗 飾)。碰了一鼻子灰的宋拉金來到春花飯店喝悶酒，向春花傾訴了心中的苦悶。張富媽(張春梅 飾)高血壓病又犯了，春花急匆匆趕回家照顧婆婆，路上碰到工會主席陳東平，便將宋拉金革新的事告訴他，陳東平表示支持宋拉金革新。晚上，蔣小翠為喝醉酒的宋拉金送飯，幫助宋拉金清理污跡，并為他洗了衣服，深夜才離開，不想出門時被一個礦工看見。第二天，李春秀(楊欣 飾)聽說蔣小翠半夜離開宋拉金家時，便添油加醋，捕風捉影，暗傳蔣小翠與宋拉金有特殊關(guān)系。