很快就是德雷爾太太的生日，可德雷爾太太卻因?yàn)槟挲g增長(zhǎng)有些不開(kāi)心，而馬戈、萊斯利欲給德雷爾太太準(zhǔn)備生日禮物。德雷爾太太很是想念拉里，便帶著一些吃的去看望拉里。此時(shí)休(丹尼爾·萊派恩 飾)開(kāi)著車(chē)在樓下呼喊德雷爾太太，拉里問(wèn)德雷爾太太對(duì)休的想法。雖說(shuō)德雷爾太太與休相處得還不錯(cuò)，但德雷爾太太卻并不想那么快地開(kāi)始一段新的感情。

休接德雷爾太太出去玩，德雷爾太太向休提起了瓦絲莉亞。休說(shuō)起瓦絲莉亞以前殺了她愛(ài)人的事。休打算帶德雷爾太太去海邊玩，結(jié)果休的車(chē)一直不會(huì)啟動(dòng)。幸得此時(shí)斯皮羅斯出現(xiàn)，讓休與德雷爾太太坐他的車(chē)，結(jié)果休很不高興。因?yàn)榈吕谞柼裉炫c休約會(huì)，所以由格里、萊斯利、馬戈三人去集市上賣(mài)食物賺錢(qián)。

萊斯利說(shuō)他對(duì)攝影感興趣，西奧便打算教萊斯利洗照片。瓦絲莉亞找到拉里，并且十分諂媚地讓拉里給她寫(xiě)首情詩(shī)。派翠迪告訴德雷爾太太，斯文有女朋友的事。德雷爾太太聽(tīng)了心里卻有種異樣的感覺(jué)。

今天是德雷爾太太的生日，除了拉里，其他人都在房子外的草地上為德雷爾太太慶祝生日。西奧送了一塊化石給德雷爾太太，這讓德雷爾太太很尷尬。說(shuō)到年齡時(shí)，德雷爾太太則生氣了。此時(shí)拉里趕來(lái)，并為德雷爾太太奉上了禮物，結(jié)果德雷爾太太卻說(shuō)拉里已經(jīng)遲到了，讓拉里趕緊走開(kāi)。

德雷爾太太欲言又止地問(wèn)斯文是不是有女朋友了，斯文并沒(méi)有明確回答德雷爾太太，這讓德雷爾太太很生氣。導(dǎo)師教格里學(xué)習(xí)，結(jié)果格里卻心不在焉。休奇怪德雷爾太太與斯文都要結(jié)婚了，為何又突然取消了婚禮，而他真想知道真相。萊斯利偷偷地告訴休，斯文是同性戀同時(shí)交代休不能將此事告訴別人。

馬戈為德雷爾太太準(zhǔn)備的生日禮物是一件黑色的長(zhǎng)裙，還讓德雷爾太太得穿上街。萊斯利說(shuō)要給休拍肖像照，休便抱著一個(gè)西瓜前來(lái)并跟帶著動(dòng)物出去散步的德雷爾太太打招呼，說(shuō)他很喜歡喜歡德雷爾太太的裙子。德雷爾太太去看望拉里，結(jié)果卻看見(jiàn)拉里與瓦絲莉亞赤身裸體地躺在床上。德雷爾太太氣憤地指責(zé)瓦絲莉亞這是在利用拉里，同時(shí)提醒拉里瓦絲莉亞是一個(gè)很危險(xiǎn)的女人。

瓦絲莉亞前來(lái)收租金，同時(shí)十分得意地表示只要德雷爾太太離開(kāi)休，她就離開(kāi)拉里。唐納德背著行李突然出現(xiàn)，而他想見(jiàn)馬戈，結(jié)果馬戈因臉上長(zhǎng)了青春痘而不愿意見(jiàn)人。拉里搬出去了，德雷爾太太表示唐納德可以暫時(shí)選擇在他們家中住下。唐納德準(zhǔn)備找工作，德雷爾太太便提議唐納德當(dāng)格里的家教，格里聽(tīng)了都要崩潰了。

孩子們?cè)俅螢榈吕谞柼珳?zhǔn)備了生日野餐，還邀請(qǐng)了很多的人前來(lái)參加，大家都玩得很開(kāi)心。野餐結(jié)束后，萊斯利給大家拍合影。德雷爾太太問(wèn)拉里什么時(shí)候搬回家并重新找過(guò)的女朋友，結(jié)果拉里說(shuō)他已經(jīng)自立了，而他與瓦絲莉亞要結(jié)婚了。